inintelligibile
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inintelligibile \i.nin.tel.li.ˈd͡ʒi.bi.le\ |
inintelligibili \i.nin.tel.li.ˈd͡ʒi.bi.li\ |
inintelligibile \i.nin.tel.li.ˈd͡ʒi.bi.le\
- Inintelligible, qui n’est pas intelligible, qu’on ne peut comprendre par l’intelligence ou l’ouïe.
Lei rispose a voce bassissima, quasi inintelligibile':
— (Guy de Maupassant, traduit du français par Giacomo di Belsito, Pierre e Jean - VIII, 1887)
«Penso che Pierre abbia ragione.»- Elle répondit d’une voix basse, presque inintelligible :
— Je pense que Pierre a raison. — (Guy de Maupassant, Pierre et Jean, P. Ollendorff, 1888, pages 221-248)
- Elle répondit d’une voix basse, presque inintelligible :
Variantes
[modifier le wikicode]Synonymes
[modifier le wikicode]- illeggibile (« illisible »)
- impenetrabile (« impénétrale »)
- incomprensibile (« incompréhensible »)
- indecifrabile (« indéchiffrable »)
- oscuro (« obscur »)
Antonymes
[modifier le wikicode]- chiaro (« clair »)
- intellegibile
- intelligibile
Dérivés
[modifier le wikicode]- inintelligibilità (« inintelligibilité »)
- inintelligibilmente (« inintelligiblement »)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]Bibliographie
[modifier le wikicode]- « inintelligibile », dans Grande dizionario italiano Aldo Gabrielli, 4e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « inintelligibile », dans Dizionario italiano Sabatini Coletti, 3e éd., version en ligne → consulter cet ouvrage
- « inintelligibile », dans De Mauro, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « inintelligibile », dans Dizionario Olivetti, Dictionnaire italien en ligne → consulter cet ouvrage
- « inintelligibile », dans Sapere.it, Encyclopédie et dictionnaire italien en ligne, De Agostini Editore → consulter cet ouvrage
- « inintelligibile », dans Treccani, Dictionnaire, encyclopédie et thésaurus italien en ligne → consulter cet ouvrage