infirmerie
Étymologie
[modifier le wikicode]- De infirme et du suffixe -erie.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| infirmerie | infirmeries |
| \ɛ̃.fiʁ.mə.ʁi\ | |
infirmerie \ɛ̃.fiʁ.mə.ʁi\ féminin
- Lieu destiné, en général, à recevoir des malades peu gravement atteints dans les communautés et maisons religieuses, dans les casernes, dans les collèges, dans tout établissement d’instruction comportant un internat.
J’ai parlé tout à l’heure de l’insuffisance du personnel à l’infirmerie de Chelsa. Que dire à ce point de vue de l’infirmerie de Gray’s Inn? Pour ces 500 malades, il n’y a qu’un médecin.
— (Paul-Gabriel d’Haussonville, L’Enfance à Paris, 1879, Calmann-Lévy, page 126)L'assistance médicale était organisée ; les infirmeries indigènes, créées dans chacun de nos postes, voyaient affluer, chaque jour, des centaines de consultants dont certains venaient se faire panser les blessures reçues en nous combattant ; […].
— (Frédéric Weisgerber, Au seuil du Maroc Moderne, Institut des Hautes Études Marocaines, Rabat : Les éditions de la porte, 1947, page 177)Chaque hôpital possédait une tisanerie ; celle—ci dépendait de l’infirmerie du fort ; on y descendait par un petit escalier.
— (Germaine Mailhé, Déportation en Nouvelle-Calédonie des communards et des révoltés de la Grande Kabylie (1872-1876), L’Harmattan, 1995, page 163)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Revier (de) neutre, Krankenstation (de) féminin
- Anglais : infirmary (en)
- Arabe algérien : عيادة (*)
- Atikamekw : akosiwikamikw (*)
- Basque : erizaindegi (eu)
- Breton : klañvdi (br)
- Danois : plejehjem (da)
- Espagnol : enfermería (es)
- Espéranto : flegejo (eo)
- Finnois : sairastupa (fi)
- Frison : ferpleechtehûs (fy)
- Ido : maladeyo (io)
- Italien : infermeria (it) féminin
- Néerlandais : verpleeginrichting (nl), ziekenboeg (nl), verpleeglokaal (nl)
- Russe : медпункт при учебном заведении (ru)
- Same du Nord : buohccestohpu (*)
- Tsolyáni : kichengkánikh (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Nancy) : écouter « infirmerie [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (infirmerie), mais l’article a pu être modifié depuis.