inculpé
: inculpe
Étymologie
[modifier le wikicode]- Participe passé substantivé de inculper.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| inculpé | inculpés |
| \ɛ̃.kyl.pe\ | |
inculpé \ɛ̃.kyl.pe\ masculin (pour une femme, on dit : inculpée)
- (Droit) (Par ellipse) Personne inculpée.
Madame Latournelle et madame Dumay, chargées d’observer Modeste, eurent je ne sais quoi d’emprunté dans le maintien, de tremblant dans la voix que l’inculpée ne remarqua point, tant elle paraissait absorbée par sa broderie.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)J’étais à la brigade de mœurs, voilà douze ans. Un jour savez-vous qui je poisse, en compagnie d’un jeune garçon boucher, dans une vespasienne ? Un vieux monsieur décoré… du meilleur monde. L’affaire vient en correctionnelle. J’aurais pu charger l’inculpé. Je m’en suis abstenu.
— (Francis Carco, Messieurs les vrais de vrai, Les Éditions de France, Paris, 1927)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe inculper | ||
|---|---|---|
| Participe | ||
| Passé | (masculin singulier) inculpé | |
inculpé \ɛ̃.kyl.pe\
- Participe passé masculin singulier de inculper.
L’acteur américain Alec Baldwin (photo), auteur d’un tir mortel sur le tournage de Rust, en 2021, sera inculpé pour homicide involontaire, a annoncé une procureure jeudi.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 20 janvier 2023, page 11)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Vosges) : écouter « inculpé [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]| Voir la conjugaison du verbe inculpar | ||
|---|---|---|
| Indicatif | ||
| Passé simple | (yo) inculpé | |
inculpé \iŋ.kulˈpe\
- Première personne du singulier du passé simple de l’indicatif de inculpar.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Madrid : \iŋ.kulˈpe\
- Mexico, Bogota : \iŋ.k(u)lˈpe\
- Santiago du Chili, Caracas : \iŋ.kulˈpe\