inaudible
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de audible, avec le préfixe in-.
- Du latin inaudibilis.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inaudible | inaudibles |
| \i.no.dibl\ | ||
inaudible \i.no.dibl\ masculin et féminin identiques
- Que l'on ne peut pas entendre.
Un enregistrement inaudible.
Tout son situé en dessous de cette courbe de masquage est inaudible.
— (Édouard Rivier, Communication audiovisuelle, 2003)
- (Sens figuré) Dont le son est insupportable.
Une voix ou une musique inaudible.
- (Sens figuré) Dont le message est confus, voire incompréhensible.
Un discours inaudible.
De quoi faire monter le ton entre les deux hommes qui finissent par s’écharper dans un brouhaha inaudible, alors qu’Olivier Faure reste silencieux, l’air un peu ébahi, debout au milieu des deux roquets déchaînés.
— (Législatives : pour tacler Jordan Bardella, Gabriel Attal cite «Libé» lors du débat sur France 2, Libération, 27 juin 2024)
Quasi-synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unhörbar (de), unverständlich (de)
- Anglais : inaudible (en)
- Catalan : inoïble (ca), inaudible (ca), insuportable (ca), incomprensible (ca)
- Croate : nečujan (hr)
- Ido : ne-audebla (io)
- Italien : inudibile (it)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \i.no.dibl\ rime avec les mots qui finissent en \ibl\.
- Suisse (canton du Valais) : écouter « inaudible [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « inaudible [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- inaudible sur le Dico des Ados
Références
[modifier le wikicode]- « inaudible », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin inaudibilis.
Adjectif
[modifier le wikicode]inaudible
Antonymes
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « inaudible [Prononciation ?] »