inassurable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
inassurable | inassurables |
| \i.na.sy.ʁabl\ | ||
inassurable \i.na.sy.ʁabl\ masculin et féminin identiques
- Qui ne peut pas être couvert par une assurance, en parlant d’un évènement, d’un risque.
À l’heure actuelle, le domaine de la faute inassurable se compose donc, pour l’essentiel , de la catégorie des fautes intentionnelles.
— (Suzanne Carval, La Responsabilité civile dans sa fonction de peine privée, L.G.D.J., Paris, 1995, page 307)Chemarin (2005) dresse un panorama des innovations en assurance qui ont permis de surmonter certaines limites de l’assurabilité. En dépit de ces progrès, certains risques demeurent inassurables.
— (Sophie Pardo, Yves Perraudeau & al., « Apports de la finance au secteur maritime », in Mare economicum : Enjeux et avenir de la France maritime et littorale, Presses universitaires de Rennes, 2008, page 274)Les cyberattaques vont devenir inassurables, encore plus que les catastrophes naturelles. Face à la multiplication de ces attaques, les assureurs deviennent de plus en plus frileux.
— (Amid Faljaoui, Si les risques de cyber attaques ou liés au changement climatique devenaient inassurables ?, rtbf.be, 18 juillet 2023)Les cataclysmes ou les épidémies sont inassurables à cause de leur ampleur potentielle.
— (FicheInassurable, comparanoo.re, consultée le 30 août 2023)
- Qui ne peut pas bénéficier d’une assurance, en parlant d’un bien, d’une personne physique ou morale.
Les assurés en principe inassurables ont leur solution. Par exemple, Actassur garantie [sic : garantit] la défense juridique des « chauffards » pour infraction au code de la route à concurrence de 20.000 euros par sinistre.
— (Delphine Dechaux, « 10 contrats d’assurance vraiment décoiffants », challenges.fr, 23 novembre 2012)La multiplication des catastrophes rend la Californie inassurable.
— (Dorota Retelska, blogue Le Climat aujourd’hui et demain, blogs.letemps.ch, 2 juin 2023)Une partie des États-Unis rendue inassurable.
— (C. Flavelle, J. Cowan et I. Penn, article du New York Times traduit sur le site lapresse.ca, 5 juin 2023)
Antonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : unversicherbar (de)
- Anglais : uninsurable (en)
- Italien : inassicurabile (it)
- Néerlandais : onverzekerbaar (nl)
- Tchèque : nepojistitelný (cs)
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Références
[modifier le wikicode]- ↑ Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 268.