in der Lage sein

Allemand

Étymologie

→ voir Lage féminin (« position, situation ») et sein (« être »).

Locution verbale

in der Lage sein (, etwas zu tun / machen / unternehmen)

1. Être en mesure de, en position, en situation de faire quelque chose.
   • Die Regierung ist nicht mehr in der Lage, die Medien und das Parlament zu kontrollieren.

     Le gouvernement n’est plus en mesure de contrôler les media et le parlement.

   • Müde und hungrig, war sie nicht in der Lage, stehen zu bleiben.

     Fatiguée et affamée, elle n’était pas en état de rester debout.

   • Sie sind in der Lage, meine Maßnahmen auslösen.

     Vous êtes en mesure d’appuyer mes démarches.

Synonymes

• imstande sein