in-folio
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Invariable | |
|---|---|
| Masculin et féminin |
in-folio \in.fɔ.ljo\ ou \ɛ̃.fɔ.ljo\ |
in-folio \in.fɔ.ljo\ ou \ɛ̃.fɔ.ljo\ masculin et féminin identiques invariable (orthographe traditionnelle)
- (Bibliothéconomie, Imprimerie) Qualifie un livre, son format, selon une feuille pliée en deux.
Format in-folio.
Volume in-folio.
Manuscrit, dictionnaire in-folio.
Je ne vous dirai rien de l’Alhambra : vous l’avez dans votre bibliothèque ; mais croyez que vous n'êtes pas dispensée de faire le voyage de Grenade et qu'aucun livre in-quarto, voire même in-folio, ne pourra vous donner une idée de la cour des Lions et de la Salle des Ambassadeurs.
— (Prosper Mérimée, Lettres d’Espagne, 1832, réédition Éditions Complexe, 1989, page 144)Je crois, messieurs, que, si toutes les pensées qui nous viennent en tête dans l’espace d’une heure…, je crois que si toutes vos pensées, monsieur le professeur, que je tiens pour un sage, étaient écrites, elles formeraient un volume in-folio peut-être, d’après lequel il n’y a pas un avocat qui ne plaidât avec succès votre interdiction, pas un juge qui ne vous mît en prison ou bien dans une maison de fous.
— (Prosper Mérimée, Lokis, 1869)« On a beau faire pour garantir l'innocence d'une jeune fille, entassez gouvernantes, murs de clôture, in-folio édifiants, voire curés et capucins, le démon subtil de l'Amour est partout, s'infiltre en tout lieu ; et, à s'acharner à détourner de lui nos enfants, on perd son temps et sa peine ; autant leur dire : jusqu'à vingt ans, mes petits, bouchez-vous les yeux à l’aide de vos deux poings ; il ne faut pas connaître la lumière ! »
— (René Boylesve, La leçon d’amour dans un parc, Calmann-Lévy, 1920, réédition Le Livre de Poche, page 162)Elle sortit son rouge, sa boîte à poudre et se mit à se faire une beauté, puis elle referma son immense sac de cuir, signe de prospérité, qui claqua comme un in-folio.
— (Elsa Triolet, Le premier accroc coûte deux cents francs, 1944, réédition Cercle du Bibliophile, page 130)On n’indique généralement pas le prix des ouvrages importés, mais on spécifie le format du volume : in-folio, in-quarto, in-octavo —format le plus répandu—, in-duodecimo, etc.
— (Maurice Lemire, Aurélien Boivin, La Vie littéraire au Québec, 1991)
Note : Le texte est imprimé sur une grande feuille qui est ensuite pliée en deux pour former quatre pages. Les feuilles sont ensuite assemblées et reliées. Le format du livre final dépend du format initial de la page, mais le résultat est souvent de l'ordre du format A3.
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Abréviations
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]- Pliage
- Format initial de la page
Traductions
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| in-folio \in.fɔ.ljo\ |
in-folio \in.fɔ.ljo\ ou \ɛ̃.fɔ.ljo\ masculin (orthographe traditionnelle)
- (Bibliothéconomie, Imprimerie) Livre, volume qui a ce format.
La religion fut attaquée avec toutes les armes, depuis le pamphlet jusqu’à l’in-folio.
— (Chateaubriand)- Ici il feuilleta un énorme in-folio ayant pour titre : Le Nobiliaire de France. — (Aloysius Bertrand, Gaspard de la nuit, 1842)
On ferait un recueil des mots bizarres que la maréchale Lefebvre a dits, et que probablement on lui a pour la plupart attribués ; mais il faudrait un in-folio pour enregistrer tous les traits où se peint la bonté de son cœur.
— (Émile Cère, Madame Sans-Gêne et les femmes soldats, 1894)Elle prit dans son secrétaire un lourd in-folio relié de peau jaunie, le Livre de raison des Valentin, et l'ouvrit à la page qui authentifiait l'histoire singulière de cet arbre.
— (Pierre-Henri Simon, Les Valentin, 1931)On n’indique généralement pas le prix des ouvrages importés, mais on spécifie le format du volume : in-folio, in-quarto, in-octavo —format le plus répandu—, in-duodecimo, etc. L’in-folio est généralement réservé aux journaux et aux livres de grande taille ;
— (Maurice Lemire, Aurélien Boivin, La Vie littéraire au Québec, 1991)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Abréviations
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \in.fɔ.ljo\ rime avec les mots qui finissent en \jo\.
- France (Lyon) : écouter « in-folio [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- in-plano (in-plº)
- in-quarto (in-4º, in-4.º, in-4to, in-4)
- in-six (in-6º, in-6)
- in-octavo, in-huit (in-8º, in-8.º, in-8vo, in-8)
- in-douze, in-duodecimo (in-12º, in-12)
- in-seize, in-sedecimo (in-16º, in-16)
- in-dix-huit (in-18º, in-18)
- in-vingt, in-vigesimo (in-20)
- in-vingt-quatre, in-vingt-et-quatre, in-vigesimo-quarto (in-24º, in-24)
- in-trente (in-30) (Rare)
- in-trente-deux, in-trente-et-deux (in-32º, in-32)
- in-trente-six (in-36) (Rare)
- in-quarante (in-40) (Rare)
- in-quarante-huit (in-48) (Rare)
- in-soixante-quatre (in-64)
- in-soixante-douze (in-72) (Rare)
- in-quatre-vingt-seize (in-96) (Rare)
- in-cent-vingt-huit (in-128) (Rare)
Références
[modifier le wikicode]- « in-folio », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (in-folio)
- ↑ « in-folio », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage