imputer à crime
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution verbale
[modifier le wikicode]imputer à crime \ɛ̃.py.te a kʁim\ (se conjugue → voir la conjugaison de imputer)
- Reprocher à quelqu’un ce qu’il a fait.
Il faut voir les choses telles qu’elles sont. Pour le moment, vous êtes fini, et tout ce que vous ferez pour vous cramponner au-dessus de l’eau vous sera imputé à crime.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)Ses yeux brillaient, c’était pour lui la grande débauche, le fruit défendu, cette visite à la basse misère, à l’extrême détresse tombée au cloaque, qu’il n’osait plus faire, dans sa pitié débordante d’apôtre, tellement on la lui avait reprochée, imputée à crime.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)
Synonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- Somain (France) : écouter « imputer à crime [Prononciation ?] »