impuissamment
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de impuissant, avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| impuissamment \ɛ̃.pɥi.sa.mɑ̃\ |
impuissamment \ɛ̃.pɥi.sa.mɑ̃\
- De manière impuissante ; sans pouvoir parvenir au résultat.
On leur opposait le triomphe des armes françaises en Orient et en Italie, alors que ces contradicteurs du sentiment public, tous militaires ayant eu rôle de témoins et d'acteurs dans ces deux campagnes, y avaient expressément rencontré les avertissements, les leçons, les prévisions dont ils demandaient instamment et impuissamment que l'avenir tînt compte.
— (Général Trochu, L'armée française en 1867, Introduction ; Henri Charles-Lavauzelle, Paris, 1895, page 24)À la façon des bons chrétiens, c'est morne foule,
— (Émile Goudeau, Chansons de Paris et d'ailleurs, II: Fifres, XII: Les concerts, II ; Bibliothèque Charpentier, G. Charpentier et E. Fasquelle éditeurs, Paris, 1896, page 126)
Qui cherche impuissamment un sens aux sons, la houle
Des sons exaspérés montant comme la mer…
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : impotently (en), helplessly (en)
- Grec : αδύναμα (el) adynama
- Latin : impotenter (la)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « impuissamment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « impuissamment [Prononciation ?] »