imponieren

Allemand

Étymologie

Du latin impono avec le suffixe -ieren.

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich imponiere
	2e du sing.	du imponierst
	3e du sing.	er imponiert
Prétérit	1re du sing.	ich imponierte
Subjonctif II	1re du sing.	ich imponierte
Impératif	2e du sing.	imponiere imponier!
	2e du plur.	imponiert!
Participe passé		imponiert
Auxiliaire		haben
voir conjugaison allemande

imponieren \ɪmpoˈniːʁən\ (voir la conjugaison)

1. Impressioner, en imposer.
   • Du hättest ihr nicht besser imponieren können als sie mit einen selbstgeschriebenen Lied zu besingen.

     Tu n'aurais pas pu l'impressionner davantage qu'en chantant un louange d'elle dans une chanson que tu as toi-même écrite.

   • Die Freiheit seines ganzen Auftretens und seine abenteuerliche Vergangenheit imponierten uns jungen Bürgerlichen. Limonow war unser Barbar, unser Gauner: Wir verehrten ihn. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)

     Sa liberté d’allures et son passé aventureux en imposaient aux jeunes bourgeois que nous étions. Limonov était notre barbare, notre voyou : nous l’adorions.

   • Dieses Gesellschaftstalent erlaubt ihm, selbst Aserbaidschanern zu imponieren, die aus Baku kommen, um Orangen auf dem Schwarzmarkt zu verkaufen, und Wetten zu gewinnen, die ihm immerhin ein Taschengeld einbringen. — (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, Berlin, 2012)

     Ce talent de société lui permet d’épater jusqu’aux Azéris qui viennent de Bakou vendre des oranges sur le marché et de gagner des paris qui lui font de l’argent de poche.

Apparentés étymologiques

• imposant

Prononciation

• Berlin : écouter « imponieren [ɪmpoˈniːʁən] »