imperceptiblement
Étymologie
[modifier le wikicode]- D’imperceptible avec le suffixe -ment.
Adverbe
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| imperceptiblement \ɛ̃.pɛʁ.sɛp.ti.blə.mɑ̃\ |
imperceptiblement \ɛ̃.pɛʁ.sɛp.ti.blə.mɑ̃\ invariable
- D’une manière imperceptible, peu à peu.
De même, dit ce Père [saint Bernard], que le reptile s’insinue et se roule subtilement, aussi le péché se glisse-t-il comme imperceptiblement dans une conscience où la passion et l’erreur lui donnent entrée.
— (Louis Bourdaloue, Sur la fausse conscience, 1er avent, p. 167)Une jeune princesse qui croît en taille à vue d’œil, et imperceptiblement en mérite.
— (Marquise de Maintenon, Deshoulières)Avec une souplesse de couleuvre, lentement, imperceptiblement, elle se coula sur la descente de lit, et devant l’absence de réactions de Georges, repta doucement jusqu’à la porte.
— (Hélène de Monaghan, Suite en noir, Librairie des Champs-Élysées, 1970, chapitre Vendredi 11 août)
Synonymes
[modifier le wikicode]Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : imperceptibly (en)
- Espagnol : imperceptiblemente (es)
- Gallo : sans s’avizer (*)
- Italien : impercettibilmente (it)
- Kotava : abicabicon (*)
- Occitan : imperceptiblament (oc)
- Sicilien : impercettibbilmenti (scn)
- Solrésol : mireres'ol (*)
- Suédois : omärkligt (sv)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.pɛʁ.sɛp.ti.blə.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « imperceptiblement [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « imperceptiblement [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « imperceptiblement », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage