imperatiu

Ancien occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en ancien occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin imperativus.

Adjectif

imperatiu masculin (féminin : imperativa)

1. Impératif.

Nom commun

imperatiu masculin

1. (Grammaire) Impératif.

Références

• François Raynouard, Lexique roman ou Dictionnaire de la langue des troubadours, comparée avec les autres langues de l’Europe latine, 1838–1844 → consulter cet ouvrage

Catalan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en catalan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin imperativus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
imperatiu \Prononciation ?\	imperatius \Prononciation ?\

imperatiu [Prononciation ?] masculin

1. (Grammaire) Impératif.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	imperatiu [Prononciation ?]	imperatius [Prononciation ?]
Féminin	imperativa [Prononciation ?]	imperatives [Prononciation ?]

imperatiu [Prononciation ?]

1. Impératif.

Dérivés

• imperativament

Prononciation

• Barcelone (Espagne) : écouter « imperatiu [Prononciation ?] »

Occitan

Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en occitan. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »).

Étymologie

Du latin imperativus.

Nom commun

Singulier	Pluriel
imperatiu \impeɾaˈtiw\	imperatius \impeɾaˈtiws\

imperatiu \impeɾaˈtiw\ (graphie normalisée) masculin

1. (Grammaire) Impératif.

Notes

1. En occitan, l'impératif ne possède que
   • la 2^e personne du singulier, qui a la même forme que la 3^e personne du singulier de l'indicatif présent.
   • la 1^re personne du pluriel, qui a la même forme que la 1^re personne du pluriel du subjonctif présent.
   • la 2^e personne du pluriel, qui a la même forme que la 2^e personne du pluriel de l'indicatif présent.
2. L’impératif négatif se construit avec les formes correspondantes du subjonctif présent.
   • Digas pas aquó.

     Ne dis pas cela.

Adjectif

Nombre	Singulier	Pluriel
Masculin	imperatiu \impeɾaˈtiw\	imperatius \impeɾaˈtiws\
Féminin	imperativa \impeɾaˈti.βo̞\	imperativas \impeɾaˈti.βo̞s\

imperatiu \impeɾaˈtiw\ (graphie normalisée)

1. Impératif.

Dérivés

• imperativament

Prononciation

• languedocien : [impeɾaˈtiw]
• provençal : [ĩᵐpeɾaˈtjew]
  • niçois : [ĩᵐpeʁaˈtjew]
• rouergat : [impeɾaˈtju]
• France (Béarn) : écouter « imperatiu [Prononciation ?] »

Références

• Congrès permanent de la lenga occitana, 20 dictionnaires occitans en ligne, XIX - XX s → consulter cet ouvrage
• (oc) Joan de Cantalausa, Diccionari General Occitan a partir dels parlars lengadocians, 2002, ISBN 2-912293-04-9, C.A.O.C. → consulter cet ouvrage
• Loís Alibèrt, (oc) Gramatica occitana segon los parlars lengadocians, Institut d’Estudis Occitans/Institut d’Estudis Catalans, 1976, ISBN 2-85910-274-4
• Georges Castellana, Dictionnaire niçois-français, Serre, Nice, 1952