impêchable
Étymologie
[modifier le wikicode]Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
impêchable | impêchables |
| \ɛ̃.pɛ.ʃabl\ | ||
impêchable \ɛ̃.pɛ.ʃabl\ masculin et féminin identiques
- (Pêche) Qualifie un cours d’eau ou un plan d’eau où la pêche est impossible.
« C’est impêchable. Je pêche ici depuis quarante ans et je n’ai jamais vu l’étang aussi mal entretenu », débobinait, mardi 29 septembre, au bord de l’étang-Gaillard, Jean-Pierre Suzanne.
— (Les pêcheurs de Torigni-sur-Vire ne reconnaissent plus leurs étangs, ouest-france.fr, 30 septembre 2020)La partie amont était pleine suite à des embâcles au niveau du gué, elle s’est révélée impêchable vu le niveau d’eau et le résultat très faible de prises ne correspond pas à la potentialité de la rivière.
— (Castelnaudary. Pêche : retour sur l’année 2021, ladepeche.fr, 17 mars 2022)Michel Perdriau l’explique très clairement : « En amont, le Thouet est plein d’herbes, c’est impêchable ; en aval, c’est pareil. Ici, le site est remarquable. »
— (Thouars : un concours de pêche sélectif sur un site exceptionnel, lanouvellerepublique.fr, 24 juin 2022)
- (Pêche) Qualifie un poisson ou un autre animal que l’on ne peut pas pêcher.
Si certaines espèces aiment les eaux froides (les morues fraient à 5°), en revanche la plupart des poissons carnassiers détestent les eaux froides, le bar cesse de manger lorsque l’eau est à 10°, à 7° il devient cataleptique, il est impêchable ; [...].
— (Saisons, vents, courants et marées..., fnppsf.fr/peche-plaisance, consulté le 9 janvier 2023)Durant l’été, elle vit à la profondeur maximale de sa répartition bathymétrique, ce qui la rend impêchable.
— (La baudroie rousse, surfcastingmersois.free.fr, consulté le 9 janvier 2023)
Antonymes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : unfishable (en)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɛ̃.pɛ.ʃabl\ rime avec les mots qui finissent en \ʃabl\
- →
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
Paronymes
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- ↑ Figure dans la seconde édition de Enrichissement de la langue française : dictionnaire de mots nouveaux de Jean-Baptiste Richard de Radonvilliers, Paris, 1845, page 238.