iluec

Ancien français

Étymologie

Du latin illoc ^[1].

Formes alternatives: elec, ilecques, ilueques, ylueques, illuec^[2] etc.

Adverbe

iluec *\Prononciation ?\ invariable adverbe de lieu adverbe de temps

1. Ici.
   • Fu en Jherusalem ocis
     D’iluec ala en paradis — (Wace, De la mort Nostre Dame, ms. 3516 de la Bibliothèque de l’Arsenal, f. 52r. c.)

     Fut en Jérusalem occis
     De là, alla au paradis

2. (En parlant de temps) Ici, ce moment-là.
   • Mès d’iloc à un an morust. — (Gaimar, Estoire des Engleis, c. 1140, vers 3560, édition de Thomas Wright. Manuscrit Mes diloc a un an morust.)

     Mais d’ici un an il mourut.

Références

• ^[1] illoc dans Walther von Wartburg, Französisches Etymologisches Wörterbuch. Eine darstellung des galloromanischen sprachschatzes, Bonn, 1928
• ^[2] Attestation dans les corpus: 383 formes connues du lexique LGeRM (Lemmes, Graphies et Règles Morphologiques) pour illuec.
• iluec dans Anglo-Norman Dictionary.
• Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage