il y avait une fois
Étymologie
[modifier le wikicode]- Possiblement altération de il était une fois.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]| Invariable |
|---|
| il y avait une fois \i.l‿j‿a.vɛ.t‿yn fwa\ |
il y avait une fois \i.l‿j‿a.vɛ.t‿yn fwa\
- (Vieilli) Il était une fois. Note d’usage : Toujours suivi par un COD introduisant un personnage d’un conte.
Il y avoit une fois une famille nombreuse, composée de petites et de grandes personnes.
— (Joachim Heinrich Campe & Julius Bernhard Engelmann, Le nouveau Robinson : pour servir à l’amusement et à l’instruction des enfans, 1809, p. 1)Il y avait une fois une ville près de la mer ; et, dans cette ville, une place où le soir et la neige commençaient à tomber, […].
— (Tiarko Richepin, Rosemonde Gérard & Maurice Rostand, La marchande d’allumettes : conte lyrique en trois actes, 1914, p. 1)
Traductions
[modifier le wikicode]→ voir il était une fois
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « il y avait une fois [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « il y avait une fois [Prononciation ?] »