il s’en faut de beaucoup

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Locution adverbiale

il s’en faut de beaucoup \il s‿ɑ̃ fo də bo.ku\ (se conjugue → voir la conjugaison de falloir)

1. Très éloigné.
   • Il s’en faut de beaucoup heureusement que tous les caractères que nous venons de décrire dans les assemblées parlementaires se manifestent constamment. — (Gustave Le Bon, Psychologie des foules, Alcan, 1895, livre III)
   • Mon mari n’est pas un homme supérieur, il s’en faut. — (Georges Bernanos, Journal d’un curé de campagne, 1936, réédition Le livre de poche, 1968, page 135)

Synonymes

• il s’en faut de tout
• loin de là
• loin s’en faut
• tant s’en faut

Antonymes

• il s’en faut de peu
• peu s’en faut

Traductions

• Croate : daleko od toga (hr)
• Italien : tutt'altro (it), per niente (it)