il faut savoir raison garder
|
Cette entrée est considérée comme une ébauche à compléter en français. Si vous possédez quelques connaissances sur le sujet, vous pouvez les partager en modifiant dès à présent cette page (en cliquant sur le lien « modifier le wikicode »). |
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dans l’Antiquité gréco-latine, la démesure (hubris en grec) était considérée comme l’un des pires péchés et encourait une punition divine. C’est probablement pour ce motif que le proverbe En toute chose, il faut savoir raison garder a été créé.
- Composé de falloir, savoir, raison et garder.
Locution-phrase
[modifier le wikicode]il faut savoir raison garder \il fo sa.vwaʁ ʁɛ.zɔ̃ ɡaʁ.de\
- Il faut savoir ne pas exagérer.
Autant il est essentiel de croire en nos efforts sincères et consentis en toute conscience, autant il faut être convaincu qu’un jour ils paieront, autant il faut savoir raison garder.
— (Émilie Devienne, Cigale ? Fourmi ? Les clés d’une bonne relation à l’argent: Un guide d’auto-coaching pour bien vivre avec son porte-monnaie, 2011)
Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Croate : trebamo biti razumni (hr)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Île-de-France) (avec sigmatisme latéral) : écouter « il faut savoir raison garder [il̪ fo ɬ͡sa.vwaʁ ʁe.ɮ͡zɔ̃ ɡaʁ.d̪e] »
- Somain (France) : écouter « il faut savoir raison garder [Prononciation ?] »