ikkattuq
Inuktitut[modifier le wikicode]
Étymologie[modifier le wikicode]
- De ᐃᒃᑲᑦ-, ikkat- (« être peu profond ») et du suffixe -ᔪᖅ, -juq (« il ou elle accomplit l’action »).
Forme de verbe [modifier le wikicode]
Latin | Syllabaire |
---|---|
ikkattuq | ᐃᒃᑲᑦᑐᖅ |
ikkattuq \ikːatːʊq\ pluriel ikkattut, duel ikkattuuk
- Il (ou elle) est peu profond(e), en parlant d’un lac, d’une rivière etc.
- ᑖᓐᓇ ᑕᓯᖅ ᐃᒃᑲᑦᑐᑯᓘᖕᒪᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑰᖓ ᐊᓯᐊᓄᖔᖅ ᑰᓕᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ. Taanna tasiq ikkattukuluungmat pijjutigillugu kuunga asianungaaq kuuliqtitausimaninganut.
- Ce lac est très peu profond car sa rivière a été détournée. — (Hansard de l’assemblée législative du Nunavut. Source n° 20000229).
- ᑖᓐᓇ ᑕᓯᖅ ᐃᒃᑲᑦᑐᑯᓘᖕᒪᑦ ᐱᔾᔪᑎᒋᓪᓗᒍ ᑰᖓ ᐊᓯᐊᓄᖔᖅ ᑰᓕᖅᑎᑕᐅᓯᒪᓂᖓᓄᑦ. Taanna tasiq ikkattukuluungmat pijjutigillugu kuunga asianungaaq kuuliqtitausimaninganut.
Adjectif [modifier le wikicode]
ikkattuq \ikːatːʊq\ pluriel ikkattut, duel ikkattuuk
Nom commun [modifier le wikicode]
ikkattuq \ikːatːʊq\ pluriel ikkattut, duel ikkattuuk
- Quelque chose de peu profond. en parlant d’un lac, d’une rivière etc.