identifizieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich identifiziere |
| 2e du sing. | du identifizierst | |
| 3e du sing. | er identifiziert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich identifizierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich identifizierte |
| Impératif | 2e du sing. | identifiziere, identifizier! |
| 2e du plur. | identifiziert! | |
| Participe passé | identifiziert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
identifizieren \idɛntifiˈt͡siːʁən\ (voir la conjugaison)
- Identifier.
Daher müssen wir unsere Zusammenarbeit weiter intensivieren, um Oligarchen zu identifizieren, die zur Finanzierung oder Organisation von Operationen in der Ukraine beitragen oder illegale Aktivitäten auf dem Gebiet der Union betreiben.
— (« Durchsetzung von Sanktionen gegen gelistete russische und belarussische Oligarchen: Taskforce „Freeze and Seize“ der Kommission intensiviert Zusammenarbeit mit internationalen Partnern », dans Europäische Kommission, 17 mars 2022 [texte intégral])- Nous devons donc continuer à intensifier notre collaboration pour identifier les oligarques qui contribuent à financer ou à organiser des actions en Ukraine, ou qui mènent des activités illégales sur le territoire de l'Union.
Am vergangenen Mittwoch wurde bei Zermatt ein Skelett im Eis entdeckt, wie die Tageszeitung „Blick“ berichtet. Die Polizei konnte die Leiche noch nicht identifizieren.
— (RND/sf, « Schmelzender Gletscher in der Schweiz legt Leiche frei – mehrere Personen kommen infrage », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 9 août 2022 [texte intégral])- Mercredi dernier, un squelette a été découvert dans la glace près de Zermatt, comme le rapporte le quotidien "Blick". La police n’a pas encore pu identifier le corps.
Generell gilt: Keinen Pilz verzehren, den man nicht genau identifizieren kann.
— (RND/tmo/bic, « Pilzsaison 2022: Vorsicht, Verwechslungsgefahr bei diesen Pilzen », dans RedaktionsNetzwerk Deutschland, 12 septembre 2022 [texte intégral])- En règle générale, ne pas consommer de champignons que l’on ne peut pas identifier avec précision.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « identifizieren [idɛntifiˈt͡siːʁən] »