ibis

Français

Étymologie

Du latin ibis.

Nom commun

Invariable
ibis \i.bis\

ibis \i.bis\ masculin

Espèce d'oiseau échassier de la famille des threskiornithidés, au bec long, mince et recourbé.
- Hier, Néférou-Ra courait parmi les roses,
  La joue et le front purs polis comme un bel or,
  Et souriait, son cœur étant paisible encor,
  De voir dans le ciel bleu voler les ibis roses. — (Leconte de Lisle, Poèmes barbares dans la bibliothèque Wikisource , « Néférou-Ra », Librairie Alphonse Lemerre, 1900 (1^re éd. 1862), page 40)
- L’ibis et le babouin sont les animaux sacrés de Thot, dieu de la sagesse et de l’art de l'écriture. — (Othmar Keel, Thomas Staubli, Susanne Bickel, Les animaux du 6ème jour, 2003)
- Des ibis, promeneurs mélancoliques, flânaient d'une démarche blasée. De leurs longs becs recourbés, ils fouillaient les berges humides à la recherche de grenouilles ou de petits reptiles. Dans un gracieux envol multicolore, deux de ces échassiers quittèrent le sol sableux. — (Madeleine Mansiet-Berthaud, Wanda, Presses de la Cité, 2017, p. 118)

Notes

Peut être utilisé avec une majuscule (Ibis) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot.

Dérivés

Traductions

Conventions internationales : plusieurs genres dont Ibis (wikispecies)
Allemand : Ibis (de), Sichler (de) masculin
Anglais : ibis (en)
Arabe : حارس (ar), عنز (ar), أبو منجل (ar)
Croate : ibis (hr)
Espagnol : ibis (es) masculin
Grec : ίβις (el)
Ido : ibiso (io)
Italien : ibis (it), mignattaio (it) masculin
Néerlandais : ibis (nl) masculin
Polonais : ibis (pl) masculin
Roumain : ibis (ro) masculin
Russe : ибис (ru)
Same du Nord : ibis (*)
Slovène : ibis (sl)

Prononciation

Lyon (France) : écouter « ibis [Prononciation ?] »

Voir aussi

Ibis (oiseau) sur l’encyclopédie Wikipédia

Références

Christian Meyer, éditeur scientifique, Dictionnaire des sciences animales, Cirad, Montpellier, France, 2024

Anglais

Étymologie

Du latin ibis.

Nom commun

ibis \ˈaɪ.bɪs\ (pluriel : ibis ou ibises \ˈaɪ.bɪ.səz\)

Ibis (oiseau).

Prononciation

Royaume-Uni (Sud de l'Angleterre) : écouter « ibis [Prononciation ?] »

Italien

Étymologie

Du latin ibis.

Nom commun

Invariable
ibis \ˈi.bis\

ibis \ˈi.bis\ masculin

(Ornithologie) Ibis.

Dérivés

ibis bianco (« ibis blanc »)

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Bisi, bisi
Sibi

Voir aussi

ibis sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)
ibis dans le recueil de citations Wikiquote (en italien)

Latin

Étymologie

Du grec ancien ἶβις, îbis.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	ibis	ibēs
Vocatif	ibis	ibēs
Accusatif	ibem	ibēs
Génitif	ibis	ibum
Datif	ibī	ibibus
Ablatif	ibĕ	ibibus

ibis féminin

Ibis (oiseau).
- Ibis avis Nili fluminis, quae semetipsam purgat, rostro in anum aquam fundens. — (Isidore, Etymologiarum libri XX)
  La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

Forme de verbe

ibis

Deuxième personne du singulier du futur de l’indicatif actif du verbe eō.

Anagrammes

sibi

Prononciation

\ˈiː.bis\, [ˈiːbɪs̠] (Classique)
\ˈi.bis\, [ˈiːbis] (Ecclésiastique)

Références

« ibis », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

ibis /ˈibis/

(Ornithologie) Ibis.

Dérivés

basseibis — ibis sacré
čáhppesibis — ibis falcinelle
eaidanasibis — ibis chauve
vilgesibis — ibis blanc

Slovène

Étymologie

Du latin ibis.

Nom commun

Cas	Singulier	Duel	Pluriel
Nominatif	ibis	ibisa	ibisi
Accusatif	ibisa	ibisa	ibise
Génitif	ibisa	ibisov	ibisov
Datif	ibisu	ibisoma	ibisom
Instrumental	ibisom	ibisoma	ibisi
Locatif	ibisu	ibisih	ibisih

ibis \Prononciation ?\ masculin animé

Ibis (oiseau).