hubeňour

Tchèque

Étymologie

Dérivé de hubený (« maigre »), avec le suffixe -our.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hubeňour	hubeňouři ou hubeňourové
Génitif	hubeňoura	hubeňourů
Datif	hubeňourovi ou hubeňouru	hubeňourům
Accusatif	hubeňoura	hubeňoury
Vocatif	hubeňoure	hubeňouři ou hubeňourové
Locatif	hubeňourovi ou hubeňouru	hubeňourech
Instrumental	hubeňourem	hubeňoury

hubeňour \ɦʊ.bɛ.ɲɔʊ̯r\ masculin animé

1. Personne maigre et émaciée.
   • Kompletní masakry vesnic provází potlesk a cvakot fotoaparátů.
     Tlustoprd polyká veřejně stovku hubeňourů.
     Zlodějna je povýšena na národní krédo, vinice a studny jsou zplundrované. — (Aharon Shabtai, « Svému příteli », dans iLiteratura.cz, 25 mai 2006)

     …Le gros-cul avale publiquement des centaines de maigrelets (la métaphore poétique est celle du Goliath israélien écrasant des petits Davids palestiniens).

Synonymes

• vyžle

Antonymes

• tlusťoch, tlustoprd, tlouštík

Dérivés

• hubeňourek

Références

• Ústav pro jazyk český, Akademie věd ČR, v.v.i., 2008–2015 → consulter cet ouvrage