huélliga
Étymologie
[modifier le wikicode]- Dérivé de huella.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| huélliga \ˈw̝e.ʝi.ɣ̞a\ |
huélligas \ˈw̝e.ʝi.ɣ̞as\ |
huélliga \ˈw̝e.ʝi.ɣ̞a\ \ˈw̝e.ʎi.ɣ̞a\ \ˈw̝e.ʃi.ɣ̞a\ féminin
- Empreinte laissée par les pieds,
Aún no he logrado olvidarte.
Todos los días vuelvo a la misma playa.
Trato desesperadamente de encontrar tus huélligas.
Pero el mar, en un intento desesperado
por alejarte de mi lado
para no hacerte más daño,
las oculta cubriéndolas con sus aguas- «Je n'ai toujours pas réussi à t'oublier.
Chaque jour, je retourne sur la même plage.
J'essaie désespérément de retrouver vos empreintes.
Mais la mer, dans une tentative désespérée
pour avoir quitté mon côté
pour ne pas te blesser davantage,
les cache en les recouvrant de ses eaux.»
- «Je n'ai toujours pas réussi à t'oublier.
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : merci de préciser une prononciation phonétique ou un fichier audio (voir la notice)