houler
Étymologie
[modifier le wikicode]- De houle.
Verbe
[modifier le wikicode]houler (h aspiré)\u.le\ intransitif 1er groupe (voir la conjugaison)
- Avoir un mouvement de houle.
Nous naviguions depuis huit jours, quand tout-à-coup le vent changea, et la mer commença à houler plus rudement que je ne l'avais encore entendu : déjà les vagues déferlaient, et, s'enflant d'instans en instans, elles devenaient phosphorescentes et se couvraient d'une blanche écume.
— (Alexandre de Saillet, Les enfans peints par eux-mêmes, 1841)Derrière, le paysage qu’on surplombait depuis le balcon de bois était typiquement russe : une forêt de bouleaux, un étang poissonneux, des clairières mouchetées de soleil puis à l’horizon, houlant sous le vent, des champs blonds.
— (Sylvie Dervin, La dame de Kiev, 1985, chapitre 7)
- (Sens figuré) Avoir un mouvement évoquant celui de la houle.
Bocage, fatal et silencieux, se tenait debout dans le fond : tous les mouchoirs étaient en jeu ; les sanglots brisaient les corsets ; un tonnerre d’applaudissements entrecoupait chaque râle de la tragédienne ; le parterre, noir de têtes, houlait comme une mer ; les loges se penchaient sur les galeries, les galeries sur le balcon.
— (Théophile Gautier, Onuphrius, 1832)
- Faire le bruit de la houle.
La bise enfile l'étendue, houle dans les sapinières à longue et morne plainte.
— (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)
Traductions
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « houler [Prononciation ?] »