hospitalisé
Apparence
:
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Adjectif
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel | |
---|---|---|
Masculin | hospitalisé (h muet)\ɔs.pi.ta.li.ze\
|
hospitalisés (h muet)\ɔs.pi.ta.li.ze\ |
Féminin | hospitalisée (h muet)\ɔs.pi.ta.li.ze\ |
hospitalisées (h muet)\ɔs.pi.ta.li.ze\ |
hospitalisé (h muet)\ɔs.pi.ta.li.ze\ masculin
- Se dit d’une personne admise dans un hôpital, en qualité de malade.
Avec la création de la sécurité sociale, une personne hospitalisée n’avait plus rien à payer pour être soignée, nourrie et logée.
— (Pascal Champvert, Prendre soin de nos aînés, c'est déjà prendre soin de nous, 2012)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : ospedalizzato (it)
Nom commun
[modifier le wikicode]Singulier | Pluriel |
---|---|
hospitalisé | hospitalisés |
(h muet)\ɔs.pi.ta.li.ze\ |
hospitalisé (h muet)\ɔs.pi.ta.li.ze\ masculin (pour une femme, on dit : hospitalisée)
- Personne admise dans un hôpital, en qualité de malade.
Elle est couverte de la même façon que pourrait être couverte une erreur faite par un vaguemestre qui se trompe en mettant un mandat à un hospitalisé à la place d’un autre.
— (La Revue hospitalière de France, numéro 1, 1970)Le souci de l’administration de dénuméroter les hospitalisés ne date pas d’hier, mais il s’est longtemps heurté au confort de l’habitude.
— (Jean-Luc Imbert, Jean-François Lemaire, La responsabilité médicale, 1985)
Traductions
[modifier le wikicode]Forme de verbe
[modifier le wikicode]Voir la conjugaison du verbe hospitaliser | ||
---|---|---|
Participe | ||
Passé | (masculin singulier) hospitalisé | |
hospitalisé (h muet)\ɔs.pi.ta.li.ze\
- Participe passé masculin singulier de hospitaliser.
Alors qu’il purge une peine à perpétuité pour crimes de guerre, l’ancien chef militaire des Serbes de Bosnie, Ratko Mladic, a été hospitalisé « en mauvais état de santé », a déclaré son fils, Darko Mladic, dimanche.
— (journal 20 minutes, édition Paris-IDF, 12 septembre 2022, page 4)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Alsace (France) : écouter « hospitalisé [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « hospitalisé », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage