hors-sac
: hors sac
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Adjectif 1) De hors et de sac, car ce courrier n’est pas placé dans un sac postal. Attesté en 1899. [1]
- (Adjectif 2) De hors et de sac, car permettant de sortir ses affaires de son sac de randonnée. Référence nécessaire
- (Nom) Par substantivation de l’adjectif.
Adjectif 1
[modifier le wikicode]hors-sac (h aspiré)\ɔʁ sak\ masculin et féminin identiques
- (Poste) Transporté en dehors des sacs postaux, en raison de la nature ou de la taille de l’envoi, ou bien parce que remis en main propre à un personnel de convoi postal afin de lui éviter l’étape du tri.
Elles étaient, je l’avais su, mises au bureau de Thann sous une enveloppe spéciale, nous dirions aujourd’hui « hors sac ». Elles ne portaient donc pas le timbre du bureau ambulant ;
— (Auguste Scheurer-Kestner, Souvenirs de jeunesse, page 114, 1905, E. Fasquelle)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Adjectif 2
[modifier le wikicode]hors-sac (h aspiré)\ɔʁ sak\ masculin et féminin identiques
- (Tourisme) Qui permet aux randonneurs de s’abriter au sec, de se restaurer et de se reposer.
À l’occasion, ils [les alpagistes] bénéficient des installations touristiques : chemin jeepable montant vers les pistes, téléphérique assurant certains transports. Le berger utilise éventuellement la gare de ce téléphérique ou la salle hors-sac.
— (Charles Gardelle, Alpages. Les terres de l’été, page 107, 1999, La Fontaine de Siloë)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]hors-sac (h aspiré)\ɔʁ sak\ masculin
- (Par ellipse) Envoi postal transporté en dehors des sacs postaux.
À quatre heures environ, la première étape est terminée : les hors-sacs sont à Caen et dans les principaux centres de triage du Calvados situés sur les axes routiers Rennes-Caen, Rouen Caen et la ligne de chemin de fer Paris-Cherbourg.
— (Bernard Prunières, La Presse sans politique, page 158, 1966, Librairie générale de droit et de jurisprudence)
- (Par extension) (Journalisme) Correspondance de presse acheminée rapidement.
Les hors-sacs sont les plis - textes, photos - que les rédactions détachées font acheminer par car, train ou voiture à la rédaction centrale où se fabrique le journal.
— (Élisabeth Coquart, Philippe Huet, Le monde selon Hersant, page 90, 1997, Ramsay)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Lyon) : écouter « hors-sac [Prononciation ?] »
- Céret (France) : écouter « hors-sac [ɔʁ sak] »
Références
[modifier le wikicode]- Le Grand Dictionnaire terminologique, Office québécois de la langue française (hors-sac)
- [1] : Auguste Scheurer-Kestner (1833-1899), Souvenirs de jeunesse : Avec un portrait, page 114, 1905, E.Fasquelle