horchata
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Emprunt à l’espagnol horchata, issu du latin hordeata (« boisson d’orge »).
- Une étymologie populaire prétend que le terme proviendrait d’une phrase de Jacques Ier d’Aragon qui aurait répondu Açò és or, xata (« Ceci est de l’or, fillette ») à une fille qui lui offrit cette boisson.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| horchata | horchatas |
| \ɔʁ.tʃa.ta\ | |
horchata \ɔʁ.tʃa.ta\ féminin
- Boisson typique des régions centrales du Pays valencien, à base de tubercules de souchet comestible (aussi appelé amande de terre ou chufa).
Cette pasionaria organisait des goûters espagnols avec « horchata » (boisson très sucrée à base d’orgeat), et musique.
— (Françoise Miran, Inoxydable aventureuse, 2016)
Variantes
[modifier le wikicode]Vocabulaire apparenté par le sens
[modifier le wikicode]
horchata figure dans le recueil de vocabulaire en français ayant pour thème : boisson.
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : horchata (en)
- Catalan : orxata (ca), orxata de xufa (ca), orxata de xufes (ca)
- Espagnol : horchata (es), horchata de chufa (es)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « horchata [Prononciation ?] »
Voir aussi
[modifier le wikicode]- horchata sur l’encyclopédie Wikipédia
Étymologie
[modifier le wikicode]- Du latin hordeata (« boisson d’orge »).
- Une étymologie populaire fantaisiste prétend que le terme proviendrait d’une phrase de Jacques Ier d’Aragon qui aurait répondu Açò és or, xata (« Ceci est de l’or, fillette ») à une fille qui lui offrit cette boisson.
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| horchata \oɾ.ˈt͡ʃa.ta\ |
horchatas \oɾ.ˈt͡ʃa.tas\ |
horchata \oɾ.ˈt͡ʃa.ta\ féminin
Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]- (Région à préciser) : écouter « horchata [Prononciation ?] »