honoro

Voir aussi : honoró

Espagnol

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe honorar
Indicatif	Présent	(yo) honoro
		(tú) honoro
		(vos) honoro
		(él/ella/usted) honoro
		(nosotros-as) honoro
		(vosotros-as) honoro
		(os) honoro
		(ellos-as/ustedes) honoro
	Imparfait	(yo) honoro
		(tú) honoro
		(vos) honoro
		(él/ella/usted) honoro
		(nosotros-as) honoro
		(vosotros-as) honoro
		(os) honoro
		(ellos-as/ustedes) honoro
	Passé simple	(yo) honoro
		(tú) honoro
		(vos) honoro
		(él/ella/usted) honoro
		(nosotros-as) honoro
		(vosotros-as) honoro
		(os) honoro
		(ellos-as/ustedes) honoro
	Futur simple	(yo) honoro
		(tú) honoro
		(vos) honoro
		(él/ella/usted) honoro
		(nosotros-as) honoro
		(vosotros-as) honoro
		(os) honoro
		(ellos-as/ustedes) honoro

honoro \oˈno.ɾo\

1. Première personne du singulier du présent de l’indicatif de honorar.

Espéranto

Étymologie

Composé de la racine honor (« honorer ») et de la finale -o (substantif).

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	honoro \ho.ˈno.ro\	honoroj \ho.ˈno.roj\
Accusatif	honoron \ho.ˈno.ron\	honorojn \ho.ˈno.rojn\

honoro \ho.ˈno.ro\    composition UV de racines

1. Honneur.

Dérivés

Académique :

• honori (mot-racine UV ) : honorer

Prononciation

• Toulouse (France) : écouter « honoro [Prononciation ?] » (bon niveau)

Voir aussi

• honoro sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (racine U.V-4OA)
• honoro sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• honoro sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Composition "honor-o", racine "-o" dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro »  (CUV, R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l'espéranto honoro.

Nom commun

Singulier	Pluriel
honoro \Prononciation ?\	honori \Prononciation ?\

honoro \hɔ.ˈnɔ.rɔ\

1. Honneur.

Latin

Étymologie

Dénominal de honor (« honneur »).

Verbe

honōrō, infinitif : honōrāre, parfait : honōrāvī, supin : honōrātum \Prononciation ?\ transitif (voir la conjugaison)

1. Honorer, traiter avec distinction.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
2. Orner, embellir.
   • Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Note : Par convention, les verbes latins sont désignés par la 1^re personne du singulier du présent de l’indicatif.

Synonymes

• honestō

Dérivés

• dehŏnōro (« déshonorer »)
  • dehŏnōratio (« déshonneur »)
• exhŏnōro (« déshonorer »)
  • exhŏnōratio (« déshonneur »)
• hŏnōrābĭlis (« honorable, qui fait honneur »)
  • hŏnōrābĭliter (« d'une manière honorable »)
  • inhŏnōrābĭlis (« méprisable, méprisé »)
• hŏnōratio (« action d'honorer, hommage »)
• inhŏnōratus (« qui n'a reçu aucune magistrature, non honoré, sans honneur »)
• inhŏnōro (« déshonorer »)
  • inhŏnōratio (« déshonneur »)
• praehŏnōro (« honorer en premier, par-dessus tout »)
  • praehŏnōrābĭlis (« très honorable »)
  • praehŏnōratio (« action d'honorer en premier lieu »)

Dérivés dans d’autres langues

• Anglais : honor
• Espagnol : honrar
• Français : honorer

Références

• « honoro », dans Félix Gaffiot, Dictionnaire latin français, Hachette, 1934 → consulter cet ouvrage