homme de bien
Étymologie
[modifier le wikicode]Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| homme de bien \ɔm də bjɛ̃\ |
hommes de bien \ɔm də bjɛ̃\ |
| gens de bien \ʒɑ̃ də bjɛ̃\ |
homme de bien \ɔm də bjɛ̃\ masculin (pour une femme, on dit : femme de bien)
- (Vieilli) Homme d’une véritable vertu, dont la conduite est conforme à la morale.
Quelle marque donne le Saint-Esprit de la justice et de l’innocence d’un homme de bien ? c’est de n'avoir pas reçu favorablement l’opprobre et la médisance contre ses frères.
— (Esprit Fléchier, Dauphine)Je ne pense pas que vous aimassiez mieux un homme de bien fort et nerveux, que grêle et flouet.
— (François de Malherbe, Lexique de la langue, éd. L. Lalanne)Des chansons et des quolibets populaires, se joignant aux intrigues de la cour, ruinèrent auprès du roi le crédit d’un homme de bien, […] .
— (Julie de Quérangal, Philippe de Morvelle, Revue des Deux Mondes, t. 2, 4, 1833)Mais ce catéchisme est donné comme le résultat des méditations pénibles et consciencieuses et méritoires des hommes de bien qui fabriquent la Philosophie.
— (Paul Nizan, Les chiens de garde, 1932)— Dis-nous, homme de bien, ô dis-nous cela ! supplia le propriétaire de la tchaïkhana.
— (Joseph Kessel, Les Cavaliers, Gallimard, 1967)
Traductions
[modifier le wikicode]- Italien : persona perbene (it) féminin, brava persona (it) féminin
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \ɔm də bjɛ̃\ rime avec les mots qui finissent en \jɛ̃\.
Références
[modifier le wikicode]- « bien », dans Dictionnaire de l’Académie française, quatrième édition, 1762 → consulter cet ouvrage
- « bien », dans Jean-François Féraud, Dictionaire critique de la langue française, 1788 → consulter cet ouvrage
- « bien », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- « bien », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage