holier-than-thou
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1859)[1] De 65:5 dans le Livre d'Isaïe de la Bible « Stand by thy ſelfe, come not neere to me; for I am holier then thou », de l’hébreu ancien קְדַשְׁתִּיךָ, qəḏaštîḵā[2].
Adjectif
[modifier le wikicode]| Nature | Forme |
|---|---|
| Positif | holier-than-thou \ˈhoʊ.li.ɚ ðən ˈðaʊ\ ou \ˈhəʊ.li.ə ð(ə)n ˈðaʊ\ |
| Comparatif | more holier-than-thou \ˌmɔɹ ˈhoʊ.li.ɚ ðən ˈðaʊ\ ou \ˌmɔː ˈhəʊ.li.ə ð(ə)n ˈðaʊ\ |
| Superlatif | most holier-than-thou \ˌmoʊst ˈhoʊ.li.ɚ ðən ˈðaʊ\ ou \ˌməʊst ˈhəʊ.li.ə ð(ə)n ˈðaʊ\ |
holier-than-thou \ˈhəʊ.li.ə ð(ə)n ˈðaʊ\ ou \ˈhoʊ.li.ɚ ðən ˈðaʊ\ ou
- (Péjoratif) Qui pense être moralement meilleur que soi.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Synonymes
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
- \ˈhəʊ.li.ə ð(ə)n ˈðaʊ\ (Royaume-Uni)
- \ˈhoʊ.li.ɚ ðən ˈðaʊ\ (États-Unis)
Références
[modifier le wikicode]Sources
[modifier le wikicode]- [1] https://www.merriam-webster.com/dictionary/holier-than-thou?utm_campaign=sd&utm_medium=serp&utm_source=jsonld#h1
- [2] Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : holier-than-thou. (liste des auteurs et autrices)
- https://dictionary.cambridge.org/fr/dictionnaire/anglais/holier-than-thou