-than thou
Étymologie
[modifier le wikicode]- (Date à préciser) Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution adjectivale
[modifier le wikicode]-than thou \ð(ə)n ˈðaʊ\ ou \ðən ˈðaʊ\
- Plus ... que les autres. Note : Est précédé d’un adjectif au comparatif.
To be a radical is not be "lefter than thou'" or "more Mao than thou." The genuine radical is hard put to find himself on the political spectrum. For to be radical means to get at the root or origin of a problem; it is to get at fundamentals.
— (Religious Humanism, 1972)- Être un radical ce n’est pas être "plus de gauche que les autres" ni "plus maoïste que les autres". Le vrai radical a du mal à se trouver sur l’échiquier politique. Car être radical signifie s’attaquer à la racine ou à l’origine d’un problème ; il s’agit d’aborder les fondamentaux.
Prononciation
[modifier le wikicode]→ 
Prononciation audio manquante. (Ajouter un fichier ou en enregistrer un avec Lingua Libre 
)
- \ð(ə)n ˈðaʊ\ (Royaume-Uni)
- \ðən ˈðaʊ\ (États-Unis)
Références
[modifier le wikicode]- Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : Appendix:Snowclones/Xer than thou. (liste des auteurs et autrices)