hold up

Voir aussi : hold-up

Anglais

Étymologie

Composé de hold et de up.

Locution verbale

Temps	Forme
Infinitif	to hold up \ˌhəʊld ˈʌp\ ou \ˌhoʊld ˈʌp\
Présent simple, 3e pers. sing.	holds up \ˌhəʊldz ˈʌp\ ou \ˌhoʊldz ˈʌp\
Prétérit	held up
Participe passé	held up
Participe présent	holding up
voir conjugaison anglaise

hold up \ˌhəʊld ˈʌp\ (Royaume-Uni), \ˌhoʊld ˈʌp\ (États-Unis)

1. Patienter, attendre.
2. Retarder, perturber.
   • What is holding up traffic?

     Qu’est-ce qui perturbe le trafic ?

   • History has shown that too rigid an attitude can hold up progress — (Atiyah, Geometry and physics of the 20th century in : Géométrie au XXe siècle : histoire et horizons, Presses internationales Polytechniques, 2005, http://www.presses-polytechnique.ca/fr/geometrie-au-xxe-siecle)

     La traduction en français de l’exemple manque. (Ajouter)

3. Porter.
4. Survivre.
5. Respecter un accord.
6. Braquer.

Dérivés

• hold-up

Prononciation

• \ˌhəʊld ˈʌp\ (Royaume-Uni)
• \ˌhoʊld ˈʌp\ (États-Unis)
• \ˌhəʉld ˈʌp\ (Australie)
  • (Australie) : écouter « hold up [ˌhəʉlˈdʌp] »