hoko

Français

Étymologie

Emprunt direct du caraïbe hoko.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hoko	hokos
\ɔ.ko\

hoko \ɔ.ko\ masculin

1. (Ornithologie) (Désuet) (Rare) Ancienne variante de hocco, nom de quatre genres de grands gallinacés de la famille des cracidés habitant les forêts néotropicales, à bec crochu et aplati transversalement.
   • Cela m'a rendu rêveur. Hier nous étions au Jardin des plantes. Un hoko a coursé et pouillé, devant nous, un oiseau plus petit et cent fois plus faible que lui, une Pénélope, je crois. — (Jules de Goncourt, Edmond de Goncourt, Journal des Goncourt--Mémoires de la vie littéraire, Volume 3 (1866-1870), G. Charpentier et cie, Paris, 1888, p. 67)

Variantes

• hocco (nom normalisé)
• hocko (rare)

Prononciation

• France (Toulouse) : écouter « hoko [Prononciation ?] »

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

• Hook, hook
• Kōhō, koho

Espéranto

Étymologie

De l’anglais hook.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	hoko \ˈho.ko\	hokoj \ˈho.koj\
Accusatif	hokon \ˈho.kon\	hokojn \ˈho.kojn\

hoko \ˈho.ko\ mot-racine UV

1. Crochet.

Dérivés

Académique:

• fiŝhoko (composition UV de racines) : hameçon
• pordhoko (composition UV de racines) : gond de porte

Autres:

• hoka : crochu
• hoki : hameçonner, crocher
• hokego graplo : grappin
• hoketo : brève (accent de la lettre ŭ).
• hokingo
• subhoko : cédille
• hokfadeno = hokŝnuro : ligne
• hokstango : gaffe
• ĉenhoko
• fajrohoko = noĉostango : crémaillère
• fiŝhoki : pêcher à la ligne
• ŝloshoko = dirko : rossignol (crochet pour crocheter une serrure)
• vesthoko : cintre

Prononciation

• Pays-Bas (partie continentale) (Wijchen) : écouter « hoko [Prononciation ?] »
• France (Toulouse) : écouter « hoko [Prononciation ?] »

Voir aussi

• hoko sur l’encyclopédie Wikipédia (en espéranto) 

Références

Bibliographie

• E. Grosjean-Maupin, Plena Vortaro de Esperanto, SAT, Parizo, 1934 (selon Retavortaro)
• hoko sur le site Plena Ilustrita Vortaro de Esperanto (PIV)
• hoko sur le site Reta-vortaro.de (RV)
• Racine(s) ou affixe(s) "hok-", "-o" présents dans le dictionnaire des racines « Universala Vortaro » (R1 de l’Akademio de Esperanto).

Ido

Étymologie

De l’espéranto.

Nom commun

Singulier	Pluriel
hoko \Prononciation ?\	hoki \Prononciation ?\

hoko \ˈhɔ.kɔ\

1. Crochet.

Oirata

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

hoko \hoko\

1. Chercher.

Variantes

• aʈahoko

Notes

Ce mot utilise la notation d’un linguiste car la langue ne dispose pas d’un alphabet officiel.

Références

• A. Schapper, J. Huber, A. van Engelenhoven, The Historical Relation of the Papuan Languages of Timor and Kisar sur Language and Linguistics in Melnesia, Special Issue : On the History, Contact and Classification of Papuan languages, 2012