histoire d’amour
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Locution nominale
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| histoire d’amour | histoires d’amour |
| \i.stwaʁ d‿a.muʁ\ | |
histoire d’amour \i.stwaʁ d‿a.muʁ\ féminin
- Péripétie où le sentiment amoureux joue le rôle principal.
C’est incroyable, la Provence a construit ses villes sur des histoires d’amour.
— (Jean-Pierre Foucault, Les cigales sont de retour, Le Livre de Poche, p. 96)Version ultraséduisante chez Fuller (Le Port de la drogue) qui utilisa sa nervosité au service d’une sorte de pédagogie amoureuse aussi violente qu’efficace, lorsqu’un homme et une femme construisent une histoire d’amour à coups de gifles (reçues par Jean Peters, la meilleure des teigneuses hollywoodiennes).
— (Les inrockuptibles, no 640 à 648, 2008, page 49)
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : love affair (en)
- Arabe : قصة حب (ar) qussa habb
- Basque : amodizko istorio (eu)
- Espéranto : amintrigo (eo)
- Italien : storia d’amore (it) féminin
- Japonais : ラブストーリー (ja) labstory
- Kirghiz : сүйүү окуясы (ky)
- Néerlandais : liefdesverhaal (nl)
- Polonais : historia miłosna (pl)
- Suédois : kärlekshistoria (sv) commun
Voir aussi
[modifier le wikicode]