hinunterspülen
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich spüle hinunter |
| 2e du sing. | du spülst hinunter | |
| 3e du sing. | er spült hinunter | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich spülte hinunter |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich spülte hinunter |
| Impératif | 2e du sing. | spül hinunter spüle hinunter! |
| 2e du plur. | spült hinunter! | |
| Participe passé | hinuntergespült | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
hinunterspülen \hɪˈnʊntɐˌʃpyːlən\ (voir la conjugaison)
- Emporter vers le bas (parlant d'eaux).
- Faire disparaître en jetant dans la toilette et actionnant la chasse d'eau.
Schnell über den Daumen gerechnet, spülen wir in Österreich Jahr für Jahr rund 100 Milliarden Liter feinsten Trinkwassers einfach das Klo hinunter.
— (Guido Gluschitsch, « Trotz Wassermangels spülen wir das Klo mit Trinkwasser », dans Der Standard, 2 avril 2023 [texte intégral])- En Autriche, nous jetons chaque année près de 100 milliards de litres d'eau potable dans les toilettes.
- Avaler (une boisson).
Note : La particule hinunter de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule hinunter et le radical du verbe.
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « hinunterspülen [hɪˈnʊntɐˌʃpyːlən] »