hinein-
: hinein
Étymologie
[modifier le wikicode]Particule
[modifier le wikicode]hinein-
- Particule verbale séparable indiquant une action qui s’éloigne de l’extérieur pour aller vers l’intérieur.
- L’action est volontaire : sich hineinbegeben, hineinbeißen, sich hineinbemühen, sich hineinbeugen, sich hineinbewegen, hineinblasen, hineinblicken, sich hineinbohren, sich hineindrängen, hineindringen, hineinfassen, hineinfließen, hineinflüchten, hineinfluten, hineingaffen, hineingelangen, sich hineingraben, hineingucken, hineinhelfen, hineinklettern, hineinkriechen, hineinmarschieren, hineinragen, hineinregnen, hineinrufen, hineinschießen, (sich) hineinschleichen, sich hineinschmiegen, hineinsickern, hineinspähen, hineinspringen, hineinspucken, hineinstechen, sich hineinstehlen, hineinsteigen, hineinstoßen, hineinströmen, hineinstürmen, hineinstürzen, hineintorkeln, hineintropfen, hineintunken, sich hineinwagen, hineinwaten, hineinwehen, sich hineinzwängen…
- L’action est involontaire ou forcée : hineinbugsieren, hineindrücken, hineinfüllen, hineingießen, hineinpferchen, hineinpumpen, hineinschaffen, hineinschicken, hineinschieben, hineinschleudern, hineinschmeißen, hineinschmuggeln, hineinschrauben, hineinschreiben, hineinschütten, hineinsticken, hineinstopfen, hineinwinden, hineinzeichnen, hineinzerren…
Synonymes
[modifier le wikicode]- herein- (vers l’intérieur en se rapprochant)