hindoustani
Étymologie
[modifier le wikicode]- De l’hindi हिन्दुस्तानी, hindustānī ou de l’ourdou ہندوستانی, hindustānī, ces deux langues sont identiques à l’oral et se distinguent à l’écrit par l’usage d’alphabets différents → voir Hindoustan et -i.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin | hindoustani \in.dus.ta.ni\
|
hindoustanis \in.dus.ta.ni\ |
| Féminin | hindoustanie \in.dus.ta.ni\ |
hindoustanies \in.dus.ta.ni\ |
hindoustani \in.dus.ta.ni\
- Relatif à l’Hindoustan.
J’ai souvent trouvé dans la musique hindoustanie peut-être plus d’émotion, de passion, de sensualité que dans la musique carnatique.
— (L’Anglaise Susheela Raman, entre deux mondes pour « transgresser » sur rue89.com, 8 février 2011)
Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : hindustanisch (de)
- Anglais : Hindustani (en)
- Espagnol : indostano (es), indostanés (es)
- Hindi : हिन्दुस्तानी (hi) hindustānī
- Ourdou : ہندوستانی (ur) hindustānī
- Portugais : hindustani (pt)
Nom commun
[modifier le wikicode]hindoustani \in.dus.ta.ni\ masculin
- (Linguistique) Langue dérivée du sanscrit, qui donna l’hindi et l’ourdou.
L’hindoustani est employé comme langue littéraire.
- (Linguistique) Ensemble formé par l’hindi et l’ourdou lorsque considéré comme une seule et même langue pluricentrique.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Allemand : Hindustani (de) neutre
- Anglais : Hindustani (en)
- Croate : hindustani (hr)
- Gallo : indoustani (*)
Prononciation
[modifier le wikicode]- Paris (France) : écouter « hindoustani [Prononciation ?] »
Anagrammes
[modifier le wikicode]→ Modifier la liste d’anagrammes
Voir aussi
[modifier le wikicode]- hindoustani sur l’encyclopédie Wikipédia
