hinabbegeben
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich begebe hinab |
| 2e du sing. | du begibst hinab | |
| 3e du sing. | er begibt hinab | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich begab hinab |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich begäbe hinab |
| Impératif | 2e du sing. | begib hinab! |
| 2e du plur. | begebt hinab! | |
| Participe passé | hinabbegeben | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
hinabbegeben \hɪˈnapbəˌɡeːbn̩\ (voir la conjugaison)
- (Pronominal) Descendre.
Um fünf Uhr wachte ich auf, zerschlagen durch Erschöpfung und Aufregung. Ich begab mich ins Speisezimmer hinab. Mein Oheim saß bei Tische und schlang sein Frühstück hinunter.
— (Jules Verne, Reise nach dem Mittelpunkt der Erde, Hartleben, 1874)- Je me réveillai à cinq heures, brisé de fatigue et d’émotion. Je descendis à la salle à manger. Mon oncle était à table. Il dévorait.
Note : La particule hinab de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- ne s'intercale toutefois pas entre la particule hinab et le radical du verbe car le radical commence par la particule be-.