high-life
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1823) De l'anglais high life (« haute vie »).
Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| high-life | high-lifes |
| (h aspiré)\aj.lajf\ | |
high-life (h aspiré)\aj.lajf\ masculin
- (Anglicisme) (Désuet) Grand monde, haute société.
Ce n’est pas seulement dans le monde des portiers que l’on connaît les cancans ; le high-life aussi a ses commérages.
— (Hector Malot, Un mariage sous le Second Empire, 1873)L’Anglais [à Hong-Kong] a transporté avec lui tout l’appareil de la vie opulente de Londres, et se prélasse dans les délices et les recherches du high-life.
— (Georges Hilaire Bousquet, Revue des Deux-Mondes, 15 décembre 1876, page 729)Éternels espions du féminin dont ils avaient la garde, tatillons comme des vieilles filles et jaloux comme des mâles, toujours prêts à répéter à qui de droit ou même interpréter les secrets surpris, [les Eunuques] étaient à la fois le passe-temps et la terreur de ces dames, qui jouaient avec eux comme on joue avec son chien, tout en leur faisant mille cachotteries. Très coquets, ils les enviaient à la manière de rivales, et convoitaient leurs bijoux et parfums. Bref, ils régnaient, dans le high-life turc, en personnages d’importance ; et tout le monde le savait bien.
— (Lucie Delarue-Mardrus, El Arab, l’Orient que j’ai connu, Lugdunum, 1944, page 135)
Variantes
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]Références
[modifier le wikicode]- « high-life », dans TLFi, Le Trésor de la langue française informatisé, 1971–1994 → consulter cet ouvrage