hideur
Étymologie
[modifier le wikicode]Nom commun
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel |
|---|---|
| hideur | hideurs |
| (h aspiré)\i.dœʁ\ | |
hideur (h aspiré) \i.dœʁ\ féminin
- Qualité, état, fait d’être hideux.
Marseille, quand elle est belle, est extrêmement belle, mais, dans ses hideurs, elle va au paroxysme.
— (Ludovic Naudeau, La France se regarde : Le Problème de la natalité, Librairie Hachette, Paris, 1931)- (Sens figuré) …il allait se venger, sans assumer sur lui la responsabilité d’une action dont il avait compris toute la hideur, mais à laquelle il avait eu le talent d’associer les chefs de sa nation sous une apparence de justice. — (Gustave Aimard, Les Trappeurs de l’Arkansas, Éditions Amyot, Paris, 1858)
Je dois avouer que j'éprouve une certaine gêne à exercer la fonction professionnelle de verbicruciste, mot fort laid qui a l'on ne sait quoi du petit crustacé des mers australes. Il est vrai que cruciverbiste ne vaut pas mieux ; nous voilà donc, lui et moi, réconciliés (provisoirement) dans une même hideur terminologique.
— (Jacques Drillon, Théorie des mots croisés. Un nouveau mystère dans les lettres, Éditions Gallimard, 2015)
- (Par extension) Chose hideuse.
La plupart du temps, notre cour n’offrait que des hideurs sans relief, surtout l’été.
— (Louis-Ferdinand Céline, Voyage au bout de la nuit, Denoël et Steele, Paris, 1932)
Prononciation
[modifier le wikicode]- (h aspiré) \hi.dœʁ\
- France (Lyon) : écouter « hideur [Prononciation ?] »
Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : hideousness (en)
- Catalan : lletgesa horrible (ca) féminin
- Same du Nord : fastodat (*), ropmivuohta (*), ropmodat (*)
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hideur), mais l’article a pu être modifié depuis.