hiéroglyphique
Étymologie
[modifier le wikicode]- (1529) Du latin hieroglyphicus.
Adjectif
[modifier le wikicode]| Singulier | Pluriel | |
|---|---|---|
| Masculin et féminin |
hiéroglyphique | hiéroglyphiques |
| (h aspiré)\je.ʁɔ.ɡli.fik\ | ||
hiéroglyphique (h aspiré)\je.ʁɔ.ɡli.fik\ masculin et féminin identiques
- Qui appartient à l’hiéroglyphe.
Au Mexique, au 1er siècle, la civilisation olmèque dispose d'une écriture hiéroglyphique et pictographique mais les documents sont rares et indéchiffrables.
— (Suzanne Mériaux, Science et poésie, L'Harmattan, page 15)L’écriture hiéroglyphique hittite fit l'objet de longues tentatives de déchiffrement de Pietro Merigi (1927,1937), Ignace Gelb, Émile Forrer et Théodore Bossert, qui eut la chance de trouver à Karatepe, en 1947, une stèle bilingue phénicien/hittite.
— (François Djindjian, Manuel d'archéologie : Méthodes, objets et concepts, Armand Colin (collection U), 2011, § 8)Tout amateur comme moi sait que les Égyptiens développèrent trois systèmes d’écriture : hiéroglyphique, hiératique et démotique.
— (Luis Montero Manglano, L’oasis éternelle, Éditions Actes Sud, 2015)
- (Sens figuré) Crypté, dont le sens est obscur.
Une heure se passa dans un calme effrayant, interrompu par les phrases hiéroglyphiques des joueurs de whist.
— (Honoré de Balzac, Modeste Mignon, 1844)Simplement, il n’aurait pas cru que Sanier poussât la rage du vacarme jusqu’à publier cette liste, cette prétendue page arrachée d’un carnet de Hunter, aux signes hiéroglyphiques incompréhensibles, qu’il aurait fallu discuter, expliquer, pour en tirer la vérité vraie.
— (Émile Zola, Les Trois Villes : Paris, 1897)Leurs pages grasses sont noires de photographies entre lesquelles serpente, étranglé, haché — deux lignes ici, trois lignes là, et plus loin quatre demi-lignes qui tâchent, hiéroglyphiques, de rejoindre leur moitié complémentaire par dessus le portrait de Mme Delarue-Mardrus — un texte qui mérite d’être traité avec plus d’égards.
— (Colette, La Retraite sentimentale, 1907)La passion interdite, l'amour inavouable, se créent un système de symboles, un langage hiéroglyphique, dont la conscience n'a pas la clé.
— (Denis de Rougemont, L'Amour et l'Occident, 1939)
Variantes orthographiques
[modifier le wikicode]Dérivés
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Anglais : hieroglyphic (en)
- Catalan : jeroglífic (ca)
- Espagnol : jeroglífico (es)
- Italien : geroglifico (it)
- Occitan : ieroglific (oc)
- Portugais : hieroglífico (pt)
Prononciation
[modifier le wikicode]- France (Brétigny-sur-Orge) : écouter « hiéroglyphique [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hiéroglyphique), mais l’article a pu être modifié depuis.