het kind met het badwater weggooien

Néerlandais

Étymologie

Composé de kind, bad, water et weggooien.

Locution verbale

het kind met het badwater weggooien \Prononciation ?\

1. Jeter le bébé avec l’eau du bain.
   • Perfect zal het dus nooit zijn, maar laten we het kind niet met het badwater weggooien. — (« De ene GAS-boete is de andere niet », Gazet van Antwerpen, 10 octobre 2013)
     Ça ne sera donc jamais parfait, mais ne jetons pas le bébé avec l’eau du bain.