herde

Voir aussi : Herde

Français

Étymologie

De l’ancien français herde.

Nom commun

Singulier	Pluriel
herde	herdes
\Prononciation ?\

herde féminin

(Histoire) Dans le nord-est de la France et la Wallonie, harde, troupeau de gros bétail (vaches, bœufs, moutons, porcs, voire chevaux), souvent gardé en commun sur les pâtures communales ou les jachères.
- Les dis de la cour (mayeur et échevins de Bouvignes), estant advertis que plusieurs manans des villaiges de cestuy office et entres aultres du villaige d’Yvoir, s’advancent de faire herdes particulières de leurs bestes sans chasser icelles à la herde commune, ordonnent à tous de, à l’advenir, faire communaulté et de faire herder leurs bestiaux en commun, à peine de trois florins d’amende pour chacune fois qu’ils ou chacun d’iceux seront trouvés d’ainsy user de herdes particulières […] — (« Édit du Magistrat relatif au pâturage des bestiaux dans la mairie de Bouvignes et notamment à Yvoir (24 avril 1618) », cité dans Cartulaire de la commune de Bouvignes, de Jules Borgnet, 1862)
- Les écoliers ont repris le tablier noir, plus que jamais halés d’air vif, […]. Ils ont gardé les vaches de la herde, fané les regains dans les combes lointaines, […]. — (Jean Rogissart, Passantes d’Octobre, Librairie Arthème Fayard, Paris, 1958)

Variantes orthographiques

herte
hot, (en ancien picard)

Dérivés

Traductions

Anagrammes

→ Modifier la liste d’anagrammes

Rhede

Ancien français

Nom commun

herde *\Prononciation ?\ féminin

Variante de harde.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Références

Frédéric Godefroy, Dictionnaire de l’ancienne langue française et de tous ses dialectes du IX^e au XV^e siècle, édition de F. Vieweg, Paris, 1881–1902 → consulter cet ouvrage

Francoprovençal

Étymologie

Du latin.

Verbe

herde \ˈhɛʁ.de\

Choisir.

Notes

Forme du valdôtain d’Arnad.

Variantes

Val d’Aoste

chèdre (valdôtain d’Introd)
chédre (valdôtain de Charvensod, Courmayeur)
chouazì (valdôtain de Valgrisenche)
sédre (valdôtain de Montjovet, Valtournenche)
tserde (valdôtain de Brusson)

Savoie

chwaizi (savoyard de l’Albanais, Aillon-le-Jeune, Annecy, Chambéry, Aix, Arvillard, Reyvroz,Saint-Nicolas-la-Chapelle, Thônes, Vaulx)
chwézi (savoyard de Giettaz, Saxel)
shwézi (savoyard de Chambéry)

Références

Glossaire du valdôtain

Portugais

Forme de verbe

Voir la conjugaison du verbe herdar
Subjonctif	Présent	que eu herde

		que você/ele/ela herde



	Imparfait





	Futur





Impératif	Présent
		(3^e personne du singulier) herde

herde \ˈiɾ.dɨ\ (Lisbonne) \ˈeɾ.dʒi\ (São Paulo)

Première personne du singulier du présent du subjonctif de herdar.
Troisième personne du singulier du présent du subjonctif de herdar.
Troisième personne du singulier de l’impératif de herdar.

Suédois

Étymologie

Du vieux suédois hirþe.

Nom commun


Commun	Indéfini	Défini
Singulier	herde	herden
Pluriel	herdar	herdarna

herde \Prononciation ?\ commun

Gardien de troupeau.

Dérivés

Références

Elof Hellquist, Svensk etymologisk ordbok, 1922, 1^re édition → consulter cet ouvrage
Thekla Hammar, Svensk-fransk ordbok, 1936, 1^re édition → consulter cet ouvrage (306)