helper

Français

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Singulier	Pluriel
helper	helpers
\Prononciation ?\

helper \Prononciation ?\ masculin et féminin identiques

1. Adjoint, assistant.
   • L’homme raconte à son amie l’histoire récente d’un expatrié qui a quitté sa femme pour partir avec sa helper, et lui fait part de son incrédulité face à cette situation : « Franchement, je ne comprends pas ; d’accord, les helpers sont des êtres humains, mais quand même… » — (Séverine Grandgeorges, Helpers: Roman témoignage, 2017)
2. (Spécialement) (Désuet) Palefrenier embauché à la journée ; journalier d'écurie.
   • Elle fut moins heureuse quand elle chercha un succès de maillot et un insuccès de théâtre, en jetant sur la scène du Palais-Royal, de son accent de helper sans place: « Je souis Kioupedo. » — (Croqueville, « Paris en voiture », chap. 15, dans La Nouvelle Revue, tome 70, Paris, 1891, p. 57)

Anglais

Étymologie

Dérivé de help, avec le suffixe -er.

Nom commun

Singulier	Pluriel
helper \Prononciation ?\	helpers \Prononciation ?\

helper \Prononciation ?\

1. Aide, assistant, auxiliaire.

Quasi-synonymes

• assistant (« assistant, assistante »)

Vocabulaire apparenté par le sens

• aid (« aide ») : teacher’s aid
• aide (« aide ») :aide-de-camp
• adjunct (« auxiliaire, adjoint ») : adjunct professor
• auxiliary (« auxiliaire ») : women's auxiliary
• deputy (« député, adjoint ») : deputy sheriff

Prononciation

• Varsovie (Pologne) : écouter « helper [Prononciation ?] »

Néerlandais

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

helper \Prononciation ?\

1. Adjoint, assistant.

Synonymes

• adjunct
• assistent
• famulus
• hulp

Taux de reconnaissance

En 2013, ce mot était reconnu par :

• 99,1 % des Flamands,
• 99,4 % des Néerlandais.

Prononciation

• (Région à préciser) : écouter « helper [Prononciation ?] »