heimfahren

Allemand

Étymologie

Composé de Heim (« maison ») et de fahren (« se déplacer en véhicule »).

Verbe

Mode ou temps	Personne	Forme
Présent	1re du sing.	ich fahre heim
	2e du sing.	du fährst heim
	3e du sing.	er fährt heim
Prétérit	1re du sing.	ich fuhr heim
Subjonctif II	1re du sing.	ich führe heim
Impératif	2e du sing.	fahr heim fahre heim!
	2e du plur.	fahrt heim!
Participe passé		heimgefahren
Auxiliaire		sein haben
voir conjugaison allemande

heimfahren \haɪ̯mˌfaːrən\ (voir la conjugaison)

1. Rentrer en véhicule à la maison.
   • Sie will übers Wochenende heimfahren.

     Elle veut rentrer chez elle ce week-end.

Note : La particule heim de ce verbe est séparable. Comme telle, elle est déplacée à la fin de la phrase dans la plupart des cas. Dans le participe passé, le préfixe ge- s’intercale entre la particule heim et le radical du verbe.

Vocabulaire apparenté par le sens

• heimgehen (« revenir à pied à la maison »)

Prononciation

• Berlin : écouter « heimfahren [ˈhaɪ̯mˌfaːʁən] »

Références

• Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en allemand, sous licence CC BY-SA 4.0 : heimfahren. (liste des auteurs et autrices)