harpunieren
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Verbe
[modifier le wikicode]| Mode ou temps |
Personne | Forme |
|---|---|---|
| Présent | 1re du sing. | ich harpuniere |
| 2e du sing. | du harpunierst | |
| 3e du sing. | er harpuniert | |
| Prétérit | 1re du sing. | ich harpunierte |
| Subjonctif II | 1re du sing. | ich harpunierte |
| Impératif | 2e du sing. | harpuniere harpunier! |
| 2e du plur. | harpuniert! | |
| Participe passé | harpuniert | |
| Auxiliaire | haben | |
| voir conjugaison allemande | ||
harpunieren \haʁpuˈniːʁən\ (voir la conjugaison)
- Harponner.
Meine Eltern gaben mir bald schon zu verstehen, dass der Wal-Harpunier (als Beruf) nicht in Frage käme (...) zumal ich an starker Kurzsichtigkeit litt: Harpunieren Sie mal Wale mit einer Brille im Gesicht!
— (Emmanuel Carrère, traduit par Claudia Hamm, Limonow, MSB Matthes & Seitz Berlin Verlagsgesellschaft, 2012)- Mes parents m’ont tôt fait comprendre que non, harponneur de baleines (comme profession), ça ne serait pas possible (...) cela d’autant plus que je souffrais d’une forte myopie : allez harponner des baleines avec des lunettes !
Prononciation
[modifier le wikicode]- Berlin : écouter « harpunieren [haʁpuˈniːʁən] »