hardiment
Étymologie
[modifier le wikicode]Adverbe
[modifier le wikicode]hardiment (h aspiré)\aʁ.di.mɑ̃\
- Avec hardiesse.
Enfin à la nuit faite, des ombres fantômales, s'avançant hardiment vers l'ennemi, commencent à peupler la paix lacustre et mortuaire.
— (Marguerite Baulu, La Bataille de l'Yser, Paris, Perrin & Cie, 1918, p.359)Je feins hardiment d’avoir reçu de vous L’ordre qu’on me voit suivre et que je donne à tous.
— (Pierre Corneille, Cid, IV, 3.)Qu'un vieux Sertorius aime je ne sais quelle Viriate, et qu’il soit assassiné par Perpenna, amoureux de cette Espagnole, tout cela est petit et puéril ; il le faut dire hardiment.
— (Voltaire, Oreste, Épît.)De la hardiesse, morbleu ! il n'y a pas d’homme qui avale un verre de vin plus hardiment que toi.
— (Legrand, Métamorph. amour. sc. 4.)
- (Familier) Avec effronterie, impudence.
Mentir hardiment.
On tenait devant le roi des conférences qui peuvent être l’origine des académies […] Charlemagne se nommait David ; Alcuin, Albinus ; et un jeune homme nommé Ilgebert, qui faisait des vers en langue romance, prenait hardiment le nom d’Homère.
— (Voltaire, Ann. de l’Emp. Charlemagne, 781.)
- Librement, sans hésiter.
Dites-lui hardiment que je n'y consens pas.
- Sans crainte de se tromper, d’aller au delà.
Vous pouvez hardiment porter cet article à mille écus.
Apparentés étymologiques
[modifier le wikicode]Traductions
[modifier le wikicode]- Arabe marocain : جرأة (*)
- Finnois : rohkeasti (fi)
- Italien : arditamente (it)
- Occitan : ardidament (oc)
- Same du Nord : roastilit (*)
- Sicilien : arditamenti (scn)
Prononciation
[modifier le wikicode]- La prononciation \aʁ.di.mɑ̃\ rime avec les mots qui finissent en \mɑ̃\.
- France (Lyon) : écouter « hardiment [Prononciation ?] »
- France (Vosges) : écouter « hardiment [Prononciation ?] »
- Somain (France) : écouter « hardiment [Prononciation ?] »
Références
[modifier le wikicode]- « hardiment », dans Émile Littré, Dictionnaire de la langue française, 1872–1877 → consulter cet ouvrage
- Tout ou partie de cet article a été extrait du Dictionnaire de l’Académie française, huitième édition, 1932-1935 (hardiment), mais l’article a pu être modifié depuis.