hŭn
Étymologie
[modifier le wikicode]- Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.
Nom commun
[modifier le wikicode]hŭn \Prononciation ?\ (radical nominal)
- Cœur, tambour, tam-tam.
- Hùn élɔ́ nɔ́ ɖi gbè ganjí : ce tambour résonne bien (litt. : tam-tam, ce, nɔ́ ɖi gbè = résonner, bien)
- Yè wɔ́ hŭn : ils ont commencé à jouer du tam-tam.
- E nɔ xo hun ganji : elle joue merveilleusement du tam-tam (litt. : lui, habitude, taper, tam-tam, bien)
- Moyen de transport : voiture, bus, pirogue…
- Mɛjitɔ ce lɛ ɖo kpikpla mi yi hun kɔn wɛ. : Mes parents m’accompagnent à l’autobus (litt. : parents, mon, [pluriel], en train de, accompagner, moi, aller, bus, vers, c'est)
- Bo un gbo do hun yi azomɛ. : finalement, je suis allé à l’école en bus (litt. : alors, je, finalement, prendre, bus, aller, école)
- É ɖò hŭn tè haà. : Il a arrêté le véhicule brusquement (litt. : il, [passé], voiture, arrêter, brusquement).
Dérivés
[modifier le wikicode]1. Tambour, tam-tam
- hungan (= tam-tam, grand) : gros tam-tam
- hungbɛ : association de tam-tams
- hunnɔ (= tam-tam, femelle) : petit tam-tam
- hunvi (= tam-tam, petit) : petit tam-tam
- hunxotɔ : joueur de tam-tam
2. Moyen de transport
- hunɖahokuntɔ : chauffeur de camions
- hundotɔ : voyageur
- hunkuntɔ : chauffeur, conducteur de voitures
- jɔhɔnmɛhun : avion
Références
[modifier le wikicode]- Gérard Poirot, Le Fongbe du Bénin, 2014 → consulter cet ouvrage