gwaith

Gallois

Étymologie

Du celtique *weǵʰtā (« cours, cours du temps, temps, course, tour de course, tour ») qui donne aussi le breton gwezh (« tour, fois ») ; apparenté^[1] au latin veho, vectio (« porter, transport »), au gallo-romain covinus (« chariot, véhicule »).

Nom commun 1

	Singulier	Pluriel
Non muté	gwaith	gweithiau
Lénition	waith	weithiau
Nasalisation	ngwaith	ngweithiau

gwaith \Prononciation ?\ masculin

Travail, labeur.
- Mae llawer o waith yng Nghaerdydd.
  Il y a beaucoup à faire à Cardiff.
- Mae’n cymryd llawer o waith caled i ysgrifennu geiriadur.
  Il faut beaucoup de travail acharné pour écrire un dictionnaire.
Endroit où travailler, usine, atelier.
- Dw i wedi gadael fy ffôn yn y gwaith.
  J’ai laissé mon téléphone au travail.
- Gwaith Haearn Cyfarthfa.
  Forges de Cyfarthfa.
(Toponymie) District industriel.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)
Œuvre, production littéraire, artistique ou intellectuelle..
- Mae’r ddrama yn enghraifft o waith cynnar y bardd.
  La pièce est un exemple des premiers travaux du poète.

Dérivés

Nom commun 2

	Singulier	Pluriel
Non muté	gwaith	gweithiau
Lénition	waith	weithiau
Nasalisation	ngwaith	ngweithiau

gwaith \Prononciation ?\ féminin

Temps, tour, fois.
- Rydyn ni wedi gwylio'r ffilm ’ma dwywaith.
  Nous avons regardé ce film deux fois.
Course, déplacement, migration.
- Exemple d’utilisation manquant. (Ajouter)

Dérivés

Références

↑ Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

Cette page utilise des informations de l’article du Wiktionnaire en anglais, sous licence CC BY-SA 4.0 : gwaith. (liste des auteurs et autrices)

[Pokorny-1] Julius Pokorny, Indogermanisches etymologisches Wörterbuch, 1959 → consulter cet ouvrage

[1]