guossi

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Nom commun

Cas	Singulier	Pluriel
Nominatif	guossi	guossit
Accusatif Génitif	guossi guossi / guosse	gussiid
Illatif	guossái	gussiide
Locatif	guossis	gussiin
Comitatif	gussiin	gussiiguin
Essif	guossin

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	guossán	guossáme	guossámet
2e personne	guossát	guossáde	guossádet
3e personne	guossis	guossiska	guossiset

guossi /ˈɡuo̯sːi/

1. Visiteur, étranger.
   • Tor-Arne lea jurddašan hukset 9 barta iežas gussiide. – Lea leamaš stuora jearaldat láigohit barttaid, ja go mis eai leat eará go guokte barta maid láigohit de doaivut ahte dát sáhttá doaibmat hui bures. — (salangen-nyheter.com)

     Tor-Arne a pensé construire 9 cabanes pour les visiteurs eux-mêmes. — Ça a été une grande question que de louer des cabanes, et comme nous n’avons que deux cabanes à louer, alors nous espérons que cela pourra marcher très bien.

2. Invité, convive.
   • Go mis ledje guossit geat sámástedje, de lávejedje sámegillii humadit, áhčči sámástii ja eadni dárustii go searvvai ságastallamii. — (skuvla.info)

     Quand nous avions des invités qui parlaient same, alors ils avaient l’habitude de discuter en same, papa parlait same et maman parlait norvégien quand elle prenait part à la conversation.

Notes

Ce mot est au degré superfort parfois noté "guos’si" dans les dictionnaires. (Voir : Grammaire en same du Nord).

Dérivés

• guosselatnja — chambre d’ami

Forme de nom commun

Avec suffixes possessifs	Singulier	Duel	Pluriel
1re personne	guossán	guossáme	guossámet
2e personne	guossát	guossáde	guossádet
3e personne	guossis	guossiska	guossiset

guossi /ˈɡuo̯sːi/

1. Génitif singulier de guossi.
2. Accusatif singulier de guossi.

Forme de verbe

guossi /ˈɡuo̯sːi/

1. Deuxième personne du duel du présent de l’impératif de guossat.