guorahallat

Same du Nord

Étymologie

Étymologie manquante ou incomplète. Si vous la connaissez, vous pouvez l’ajouter en cliquant ici.

Verbe

guorahallat /ˈɡuo̯rɑhɑlːɑt/ (voir la conjugaison)

1. Examiner attentivement ou avec discernement, se concentrer sur quelque chose, considérer.
   • Sánit eai leat dušše sánit
     Juoga gávdno duohken
     Jus don jurddašalat
     Jus don guorahalat
     Gávnnat don. — (Ellen Marit Gaup Dunfjell, 1973)

     Les mots ne sont pas seulement des mots
     Quelque chose existe derrière
     Si tu médites profondément
     Si tu concentres ton esprit dessus
     Tu trouveras.

   • Árvvoštaladettiin bággolonisteami mieđáhusa de galgá maiddái deattuhit ahte leago ohcci guorahallan gávdnostumi. — (regjeringen.no)

     Tout en évaluant l’autorisation pour l’expropriation, on doit aussi s’assurer que [mettre en évidence si oui ou non] le demandeur a examiné attentivement le gisement.

Dérivés

• guorahallameahttun — inexplicable, insondable
• guorahallan — explication, éclaircissement

Forme de verbe

guorahallat /ˈɡuo̯rɑhɑlːɑt/

1. Première personne du pluriel du présent de l’indicatif de guorahallat.